-
1 пачкать доброе имя
чьё исеменә тап төшерү -
2 пачкать своё доброе имя
vgener. souiller sa réputationDictionnaire russe-français universel > пачкать своё доброе имя
-
3 пачкать
несов.1) ( кого-что) пычрату, шакшылау, тапландыру, буяп бетерү2) (что и без доп.), разг. буяу, начар итеп ясауон не рисует, а пачкает — рәсем ясавы ясау түгел, буйый гына
• -
4 пачкать
164a Г несов.1. кого-что, чем määrima (ka ülek.), mustaks tegema; \пачкать пол põrandat mustaks tegema, \пачкать чьё доброе имя kelle head nime määrima, \пачкать репутацию mainet rikkuma;2. что kõnek. mäkerdama, plätserdama; ‚\пачкать vмарать руки об кого, обо что (oma) käsi määrima; vrd.запачкать, испачкать -
5 пачка
сущ.жен.çыхǎ, тĕрке, пачка; пачка книг кĕнеке çыххи; пачка сигарет сигарет пачкиглаг. несов. (син. грязнить)варала, пылчǎкла, лапǎрта, хурат; пачкать руки грязью алла пылчǎкла; пачкать доброе имя ырǎ ята варала
См. также в других словарях:
пачкать — Пачкать (сов. запачкать) репутацию чью н. или доброе имя чье н. покрывать кого н. дурной славой, позором, порочить. Сколько можно пачкать его доброе имя? Руки пачкать (просторен.) вступаться в невыгодное дело, вмешиваться, ввязываться в… … Фразеологический словарь русского языка
ПАЧКАТЬ — ПАЧКАТЬ, пачкаю, пачкаешь, несовер. 1. кого что. Марать, грязнить, покрывать грязью. Пачкать лицо. Пачкать платье. Пачкать бумагу. || без доп. Сорить, грязнить. Дети целый день пачкают, не успеваешь убирать за ними. 2. без доп. и что. Делать что… … Толковый словарь Ушакова
ПАЧКАТЬ — ПАЧКАТЬ, аю, аешь; пачканный; несовер. 1. кого (что). То же, что грязнить. П. руки. П. чьё н. доброе имя, репутацию (перен.: позорить кого что н., клеветать на кого н.). 2. Делать грязно, неумело (преимущ. писать, рисовать) (разг.). Не рисует, а… … Толковый словарь Ожегова
пачкать — что чем. Пачкать руки мелом. Запачкать чье либо доброе имя клеветой … Словарь управления
запа́чкать — аю, аешь; сов., перех. (несов. пачкать). 1. Загрязнить, замарать. Его полотняное пальто и панталоны были запачканы в грязи. Тургенев, Отцы и дети. [Катя] сняла кофточку и юбку, чтобы не запачкать их, и начала борьбу с пылью. А. Н. Толстой, Хмурое … Малый академический словарь
запачкать — что чем. Пачкать руки мелом. Запачкать чье либо доброе имя клеветой … Словарь управления
